[:zh]2015開學競圖展[:]

[:zh]2015 NCTU GIA Competition:

“Miniature Rooms”「微型室空間」

交通大學建築所開學競圖展

展期:9/29 – 10/4
時間:10.00 – 17.00
地點:交通大學人社一館 1 F

今年比賽主題為「微型室空間」,專注於如何可以從微觀的角度來重新闡 釋建築的意義。透過構想盒箱空間作為一個設計項目,並為設計的場域。

「微型室空間」旨在重新思考建築的展覽文化,和思索當代建築的建造、策展及展覽過程,如何匯流於更廣泛的文化領域。包含在箱框中獨立存在的自主空間,呈現為一個流動單室空間,而由於這空間的自主獨立性,它的空間特質不受場域、時間及比例所局限。

參展團隊可以自由地重新構想箱框中存在的比例,時間和空間。空間的觀感和認知,在意識形態上能不斷地於三者之間來回遊走,並不受過份約束。在此,建築可以顯著微型化,並通過策展和展覽的手法投射到流動單一的盒室空間之中。取決於盒箱裝置的呈現及展覽方法,盒箱的物理規範和邊界可以產生不同的空間參數,在形態上可理解為牆壁,桌子,山岳,閱讀機械,書籍…等。

建築設計的功能則可以考慮為畫廊,博物館,展覽空間,歸檔空間,倉庫,圖書館,古羅馬的 ’Studiolo’ 和 ’Box of Curiosity’。

兩個平行的比賽階段同時地開展,流程如下:

階段 I – 靈感泉源的迷幻作用(The Ecstasy of Influence)

參賽者從城市中收集能作為建築師靈感泉源的既有物件,聚積成一系列博物館收藏,藏品可為日常物件以至工藝品。

藏品既可以1比1展覽,亦可任意地複製,小型化,甚至剽襲成符合設計概念和實行之複製品,呈現於盒箱裝置之中。

階段 I I – 微型室空間:構建附件上顯示的建築設備。

以微型室空間作為設計場域,箱子中的流動單室空間將被策展和 設計成建築,從而展覽和呈現出“靈感泉源的迷幻作用”的藏品系列。

出題&策展人:香港大學建築系 Thomas Tsang(曾慶豪)
評選老師:阮慶岳、王喆、方瑋
參展作品:共13組作品,每組團隊4-5人(MArch 1、MArch 2、MS數位組跨組合作)
比賽日程:9/15 – 9/24
評圖日:9/25[:]

[:zh]2015全所競圖:微型室空間[:en]NCTU GIA Competition 2015: Miniature Rooms[:]

[:zh]

微型室空間

今年比賽主題為’微型室空間’,專注於如何可以從微觀的角度來重新闡 釋建築的意義。透過構想盒箱空間作為一個設計項目,並為設計的場 域。“微型室空間”旨在重新思考建築的展覽文化, 和思索當代建築的 建造, 策展, 及展覽過程,如何匯流於更廣泛的文化領域。包含在箱框 中獨立存在的自主空間,呈現為一個流動單室空間,而由於這空間的 自主獨立性,它的空間特質不受場域, 時間, 及比例所局限。考生可以 自由地重新構想箱框中存在的比例,時間和空間。空間的觀感和認知 ,在意識形態上能不斷地於三者之間來回遊走,並不受過份約束。在 此,建築可以顯著微型化,並通過策展和展覽的手法投射到流動單一 的盒室空間之中。取決於盒箱裝置的呈現及展覽方法,盒箱的物理規 範和邊界可以產生不同的空間參數,在形態上可理解為牆壁,桌子, 山岳,閱讀機械,書籍…等。建築設計的功能則可以考慮為畫廊,博物 館,展覽空間,歸檔空間,倉庫,圖書館,古羅馬的’Studiolo’和 ’Box of Curiosity’。兩個平行的比賽階段,將同時地開展,流程如下:

階段 I – 靈感泉源的迷幻作用The Ecstasy of Influence 參賽者從城市中收集能作為建築師靈感泉源的既有物件,聚積成一系列博物館收藏,藏品可為 日常物件以至工藝品。藏品既可以1比1展覽,亦可任意地複製,小型化,甚至剽襲成符合設計 概念和實行之複製品,呈現於盒箱裝置之中。

階段 I I – 微型室空間 構建附件上顯示的建築設備。以微型室空間作為設計場域,箱子中的流動單室空間將被策展和 設計成建築,從而展覽和呈現出“靈感泉源的迷幻作用”的藏品系列。

[:en]

THE MINIATURE ROOMS

The theme for this year’s competition is ‘Miniature Rooms’, focusing on how architecture can be reinterpreted from a microcosmic perspective. By treating the box as a project and as a site, the ‘Miniature Rooms’ are intended to re-think the exhibition culture of architecture and to confluence how contemporary architecture can be constructed, curated, and exhibited in the broader cultural landscape. The autonomous space contained by the box suggests a mobile room space that is non-place, timeless and scaleless. Candidates are allowed to freely reimagine the box in terms of scale, time and space. The sensation and cognition of space can continuously mediate between the three back and forth. Architecture can be significantly miniaturized and projected to the box-room space through the means of curation and exhibition. Depending on the display methods of the box device, the physical boundaries of the box can generate various spatial parameters, as in the forms of walls, tables, mountains, reading-machines, books…etc. The program of the architectural design can be considered within the range of a gallery, museum, exhibition space, archive space, depository, library, Renaissance ‘Studiolo’ and even ‘Box of curiosity’. Two parallel competition phases will be taking place simultaneously as follows:

Phase I – The Ecstasy of Influence To collect inspirational found objects from the city. This will build up a collection of ‘The Ecstasy of Influence.’ The objects can range from daily found objects to artifacts as the inspiration of an architect. All these found objects will then be the collection of display objects curated by the architectural design. The collection of objects can be 1to1 but also can possibly be copied, miniaturized, and even plagiarized according to the design concept and to be compacted into the mobile room space.

Phase II – Miniature Rooms To construct the architectural devices shown on the list as the basic parameters of the mobile room space. By treating the Miniature Rooms as design sites, the mobile room space of the boxes will then be curated and designed architecturally so as to exhibit and display the collection of ‘The Ecstasy of Influence’.[:]